

歷 曆

緋多木 黑儀

餘 余

手摺 手折

呦 喲

慾求 欲求


元吸血鬼 原吸血鬼
偽吸血鬼 擬吸血鬼
偽人類 擬人類

晚期高齡者 後期高齡者


正牌 真物 真實

愜意 舒適/舒暢

疼 痛
澳大利亞 澳洲
黃金周 黃金週

祕 秘

瞭解 了解


國中 中學 初中
國一 初中一年級,2,3

國文 國語



藉助 借助
借口 藉口
憑借 憑藉


蹟 跡


公尺 米
公厘 毫米
公分 厘米
文化節  文化祭


哢哢 喀喀 卡卡 咔咔


艾比索多 Episode XX

姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·刃下心 姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心
姬絲秀忒 KissShot
KissShot AceroLaorion HeartUnderBlade



例外者占多數規則 例外者佔多數規則


劉海 瀏海

欺詐 詐欺


補習班 私塾{学習塾} 補習學校
吾主人 吾之主人

背包 登山包{リュックサック}


憑喪神 付喪神

義大利 意大利

訊息 簡訊 短信 郵件 短訊
一封(一則)
傳了 發了

汙 污
誒 欸

歎 嘆
閑 閒
聯繫 聯絡(放棄)

班導 班主任
蒐集 收集
部位 部件{パーツ}
各式各樣 各種各樣

砂濱 砂浜

讀書會 學習會{勉強会}

兒時玩伴 童年玩伴{幼なじみ}

腦筋 頭腦/腦子
多啦A夢 哆啦A夢
女童 童女

拼死 拚死
夥伴 伙伴

注 註
柳橙汁 橙汁
青春期 思春期
FireSisters Fire Sisters

國外 海外
于 於

 ·
察言觀色 玩心計{駆け引き}

無所適從 失敗{駄目になる}

無所不知 什麼都知道

？！／！？／ ？(.*)！／？(.*)！ 修改 only


some commentary eps are not double spaced as well (not doing that)
________________________________________________________________________



方正准圆_GBK,([^,]+?),([^,]+?),([^,]+?),([^,]+?),([^,]+?),0
方正准圆_GBK,${1},${2},${3},${4},${5},-1

方正准圆_GBK,([^,]+?),([^,]+?),([^,]+?),([^,]+?),([^,]+?),0,(.+),134$
方正准圆_GBK,${1},${2},${3},${4},${5},-1,${6},1

Magenta
Scarlet
Dim
Monochrome
Gray
Cyan
Light
Dark
Twilight

,Default([^,]*?),,0,0,0,,
,Default${1},,0,0,0,,{\\blur2}


^Style: (.+?),([^,]+?),([^,]+?),\3,([^,]+?),1$
生Style: ${1},${2},${3},${3},${4},1

BLUR checker
Dialogue(.+),gatari([^,]*?),,([^,]*?),([^,]*?),([^,]*?),([^,]*?),(?!.*?\{\\blur2)
Dialogue(.+),Default([^,]*?),,([^,]*?),([^,]*?),([^,]*?),([^,]*?),(?!.*?\{\\blur2)

「天津四、牽牛星、織女星」
{\fn思源黑體\b0}「\h{\fn\b1}天津四、牽牛星、織女星{\fn思源黑體\b0}\h」{\fn\b1}
{\fn思源黑體 Light}「\h{\fn}還來得及{\fn思源黑體 Light}\h」{\fn}
________________________________________________________________________


Nise ep1-2 has two commentary track
Zoku owari has 5.1ch as well




